иринка - скажу что в приведенных тобой примерах показан не абсурдность языка - у безграмотность людей которые строят предложения и выражают свои мысли таким образом, что это вызвывает улыбку, а не отнюдь праивла украинской граматики заставляют та кговрить, плюс особености месного диалекта, как и везде. а вот с примером про член - тут я поспорю, знаешь как в той истории:
ребенок лет 3 спорашивает у мамы:
- мама,а что такое член??
озадаченая мамн выдала:
- ну это втой писюн сыночек.
на что ребенок изрек:
- так я писюн общества??
занавес!
Ведь многие слова имеют не одно знаычение как коса, ручка и в украинском и русском языках!

(Комментировать)