(страшным голосом)
...о светоч мудрости!.. я ещё лукьяненке скандал устраивал. дабы не смел он своего персонажа Гессэром называть. чтоб назвал его, раз уж приспичило, похоже. но не так. а как это в русских текстах бывало - чёрт с ним - ну вот гесером. да. а Гессэр-хан - табу.
не знаю. мне ли он внял, или же иные, более авторитетные голоса ему раздались - но, слава богу, не назвал.

и вы не называйте.

(Комментировать)