Жить на широкую ногу

Значение выражения <<жить на широкую ногу>> известно всем, а вот откуда оно
появилось?

Эта идиома в русском языке - калька с немецкого auf grobem Fube leben (букв
ально: <<жить на большой ноге>>). Точное время и место появления этой фразы
неизвестно: дело было приблизительно в XII-XIV веках где-то в Европе - то
ли в Германии, то ли во Франции, то ли в Англии. Обычно рассказывают такую
историю: у графа Анжуйского Готфрида Плантагенета (по другим данным, у его
сына - английского короля Генриха II Плантагенета, по третьим - у
французского Филиппа IV Красивого) на больших пальцах ног были мозоли,
уродливые наросты, для сокрытия которых он пошил (не сам, разумеется, а
придворный сапожник) специальные ботинки с загнутым кверху носком. Надо ли
говорить, что вскоре такая обувь стала чрезвычайно модной, и каждый в
ельможа старался перещеголять другого, заказывая туфли с носком побольше? В
конце концов, дошло до того, что специальным указом регулировалась длина
носка. Простолюдинам не разрешалось надевать обувь с носком длиннее полов
ины их стопы, рыцарям и баронам не более одной длины стопы, а графам - не
более двух.

Во Франции такую обувь называли пуленами (от слова poulaine - гальюн,
передняя часть корабля, сходство с которой давали эти длинные носки).
Спустя два века мода на длинноносую обувь была осуждена духовенством и даже
запрещена. Носить её, действительно, перестали, однако выражение осталось.

(c) newslab.ru

(Комментировать)