обратил внимание на банер про бабочек... - Мастер - Дерево Друзей

Лига Чемпионов

Зарегистрироваться

Напомнить пароль

ВХОД

Мастер
Антон

Заметки

О пользователе

Друзья пишут

Комплименты

Послать Комплимент

Поставить в Игнор

Заметки

Ищуццо писатели сайтов на РНР ...

В журнал Мастер

Люди добри, а укого есть книже...

31/08/2008
21:44

обратил внимание на банер про бабочек...

скажите, а кто составлял слоган "Слови е бабочку"?! ну не то, чтобы я придираюсь, но мне кажется, что в русском, собственно, как и в украинском языке не существует слова "слови" или я не прав?! :)))

(Комментировать)

		Surge0n
		31/08/2008 23:13
		URL-ссылка Показать ветку
	Отчего же нет? Глагол ловить есть? Значит и словить есть. А вот слови точно нету, если "лови!" Комментировать

		Муми-мама
		01/09/2008 12:32
		URL-ссылка Показать ветку
	А ты прав только частично:) Глагол "ловить" существует, "словить" - форма разговорная, т.е.грамотнее сказать "поймать". Комментировать

		Мастер
		01/09/2008 17:31
		URL-ссылка Показать ветку
	именно, "поймай" либо "спіймай" :)) а интересно - исправят банер или так и оставят?! :)) ПыСы: "словить - форма разговорная" - ага, точно так же как "останівка" и тп народное творчество :))) Комментировать

		алька лис
		01/09/2008 17:37
		URL-ссылка Показать ветку
	оставят ты что , думаешь - первый это заметил?.. Комментировать

		Мастер
		01/09/2008 17:41
		URL-ссылка Показать ветку
	мне как рекламисту просто обидно за национальный рекламный рынок :) хотя я не удивлюсь даже, что это была чья-то гениальная идея специально так написать - типа по народному :))) Комментировать

		алька лис
		01/09/2008 17:50
		URL-ссылка Показать ветку
	так и было не сомневайся ...хотя с них, детей ~~природы~~, станется... считать, что так и надо... Комментировать

		luz
		02/09/2008 17:47
		URL-ссылка Показать ветку
	для тех кто в танке: останівка - это что за зверь? Комментировать

		Муми-мама
		01/09/2008 12:25
		URL-ссылка Показать ветку
	Ты абсолютно прав: "слови" - это безграмотно, а грамотно по-русски: "поймай!" В украинской граматике я не столь сильна, но мне кажется, что правильно будет "спіймай". А Surge0n не совсем прав:) См выше. Комментировать

		Vizir
		01/09/2008 12:31
		URL-ссылка Показать ветку
	По украински - правильно - "Злови"... Впрочем - "слови", "споймай", "ихний", "ихневый","евоная"... и еще сто вагонов славянского суржика - рулят... Общество такое, знаете ли.... ... Все необщественные животные обречены на вымирание... ...От острых колик в животе от смеха.... Комментировать

		алька лис
		01/09/2008 17:38
		URL-ссылка Показать ветку
	спіймай буде українською або впіймай або злови и вот от этого "злови" в русский ушёл разговорный вариант - "словить". в диалектах "словить" говорят в краснодарском крае и на воро... тьфу. в воронежкой области, словом... Комментировать

		Vizir
		01/09/2008 18:37
		URL-ссылка Показать ветку
	Тьфу, ты, Лис... почти запутал.... Где Краснодар, а где - Воронеж.... ;-) Я все понимаю.... Но - Не разделяю демократизма в Великодержавном шовинизме.... Второе мне всегда приятней, поскольку - необременительней.... .... ;-) Комментировать

		алька лис
		01/09/2008 20:12
		URL-ссылка Показать ветку
	(вкрадчиво) а на карту посмотреть?.. краснодар - в краснодарском крае. а воронеж - это где-то на наших северовосточных границах... и что, собственно, визиря удивляет? что в краснодарском крае по-украински (и на диалектах) разговаривают? что коренное население территории воронежской области всё сплошь говорило на украинских диалектах?.. пятидесяти лет ещё не прошло, как говорило, да. а что? Комментировать

		Vizir
		02/09/2008 14:36
		URL-ссылка Показать ветку
	Мммм... да, таки - правы, Лис... насчет Воронежской области... Мои извинения и - Респект!!! А с др. стороны - ну и на кой ляд нам такая незалежность, когда мы - такие почти что славянокосмополиты?.... :-) Не лучше ли обратно, в состав "Великого и Могучего?".... Вот и не знаю, не знаю... Буду думать... ;-) Комментировать

		алька лис
		02/09/2008 18:36
		URL-ссылка Показать ветку
	чиво-чиво?.. не понял то, что земли, на которых живут/жили этнические украинцы, принадлежат другому государству, для вас означает, что надо упразднить украинское государство?.. оригинальный вывод Комментировать

		Vizir
		02/09/2008 20:11
		URL-ссылка Показать ветку
	Да впрочем, его упразднить нужно было бы, ИМХО, не основывая.... Но раз уж взялись за гуж... Только гуж все время из рук вырвать норовят - то те, то эти... Плохо быть буферным государством... Я бы Польше эту честь уступил, чес-слово... Комментировать

		Vizir
		01/09/2008 12:26
		URL-ссылка Показать ветку
	Лучше б написали - "Споймай"... Было бы - прикольно. А не - по-деревенски... ... Что делать - спонсоры - они ведь все "от сохи" - им бы только боронить и грабить... ... Вот и боронятся... А заодно - и грабят... .. ;-) Комментировать

		алька лис
		01/09/2008 17:39
		URL-ссылка Показать ветку
	чего-чего лучше б написали?.. 0_о Комментировать

		Vizir
		01/09/2008 18:44
		URL-ссылка Показать ветку
	Гы... Лис... И Вы - поймались..... Вот пусть такое напишут - Нам - не стать привыкать - Нам лечь и хихикать.... ... ;)))) Комментировать

		Helge Silver Fly
		01/09/2008 14:25
		URL-ссылка Показать ветку
	да и Е бабочка читается странно.... а вот " Спиймай Е метелика" было бы лучше... Комментировать

		Мастер
		01/09/2008 17:33
		URL-ссылка Показать ветку
	ну бабочка -то понятно. банер вроде как на русском языке - в общем инет рулит и педалит нипадеццки :))))))) Комментировать

		алька лис
		01/09/2008 17:42
		URL-ссылка Показать ветку
	криво это читается язык заворачивается хотя "є метелик" (а не "е метелик")))) определённо лучше ебабочки ))))))))))))) Комментировать

		Мастер
		01/09/2008 17:45
		URL-ссылка Показать ветку
	"є метелик" - именно и лучше запоминается, игра слов она всегда гораздо эффективнее просто грамотно либо безграмотно составленного слогана :) Комментировать

		алька лис
		01/09/2008 17:51
		URL-ссылка Показать ветку
	та отож три минуты думания максимум но у некоторых и одной минуты думания не бывает... Комментировать

		Мастер
		01/09/2008 17:55
		URL-ссылка Показать ветку
	гы, а зачем думать, когда можно не думать?! :))))) Комментировать

		Vizir
		02/09/2008 14:40
		URL-ссылка Показать ветку
	... Особенно, "коли є метелик?".... Якщо він таки - є!.... А от якщо немає,.... Тогда уже сразу и задумаемся - "почему нету, зачем, кому выгодно?!!..." Комментировать

Добавить комментарий

1..25

26..33

Ищуццо писатели сайтов на РНР ...

В журнал Мастер

Люди добри, а укого есть книже...