ёкде елдыбр - это ругаельство на сильно испорченном современном чукотстком в адрес сетевых дневников.
а ёматто-ёматто - вообще не ругательство! это японский аналог "слава богу" (очень отдалённый, правда, аналог; лениво разворачивать, но ты просечёшь и так), произносится тоном, похожим на "ничего-ничего"... )))

(Комментировать)